《格林童话》是由雅各布格林和威廉格林兄弟合作完成的,自问世以来,深受读者喜欢,相继被翻译成各国文字,传遍世界的每个角落。它被介绍到中国已有一百多年的历史,得到了一代又一代孩子的喜爱。
在这里,有勇敢追求幸福的灰姑娘、冲破挫折变成天鹅的丑小鸭、被善良公主拯救的青蛙王子。
每一个角色都充满着善意,象征着美好。从而将小朋友带入一个温情阳光的世界。
据看过原版的人介绍说,《蓝胡子》中蓝胡子杀妻成性,《灰姑娘》探讨的是婚前性行为
《白雪公主》原版内容尺度之大,更是令人咋舌,在开始的故事里,白雪公主和生母都爱上了英俊的父亲,结果引发爱情争夺战,最后,白雪公主的生母因嫉妒女儿的年轻貌美,设计毒害了女儿。
其实一开始,格林兄弟只是收集、加工、整理德国民间文学,这些故事的应该产生于一个“口语文化”而根本没有“童年”概念的时代,所以这些故事含有儿童不宜的暴力、血腥甚至性的内容一点也不奇怪,因为这些故事本来就不是儿童文学。
第一版《格林童话》出现时,就有人因为情节过分残酷黑暗提出批评,因而格林兄弟一直在不断修订,剔除了过分残酷的故事和性暗示。
当然,此后随着《格林童话》名声的越来越大,到第七版的时候,就已经是适合孩子的童话故事了。
当得知了原版内容后,回顾了自己的童年,觉得《格林童话》并没有给自己带来心理阴影,那个被走下高楼走向自由的莴苣公主,一直令人神往。
其实对于孩子们来说,《格林童话》带来了美好的童年,赋予了孩子们无穷的想象力,编织了他们的纯洁的梦。原版暗黑故事就留给那些所谓的学者研究就好。
上一篇:上一篇:消息出书总署恳求色情版“格林童话”下架消灭
下一篇:下一篇:浙江广电:就《中国好声音》引发的争议,将调查核实大洋网新闻页